Pregúntele al Cónsul
¿Cómo Votar en Las Elecciones Estadounidenses de 2006?
La primera semana de julio es “La Semana de Votantes en el
Extranjero”. Se les recuerda a todos los ciudadanos estadounidenses que el año
2006 es un año de elecciones en los Estados Unidos. Cada escaño en la Cámara de
Diputados y una tercera parte del Senado de los Estados Unidos están siendo
disputados este año. Los ciudadanos estadounidenses en el extranjero pueden
participar en las elecciones primarias y en las especiales, así como en las
elecciones generales que se celebran en noviembre.
Les motivamos a registrarse para votar y/o solicitar las
boletas de votación por correspondencia (de personas ausentes) para votar desde
el extranjero, tan pronto como sea posible para asegurar que recibirán sus
boletas a tiempo. En caso de que surgieran preguntas o algún problema, usted
podrá consignarlos y recibir respuesta a tiempo para votar.
El proceso básico para el voto por correspondencia (de
persona ausente) es el siguiente:
- Complete el formulario de solicitud y envíelo a los
oficiales locales electorales en Estados Unidos.
- El oficial local aprueba su solicitud o le contacta
para más información.
- El oficial local le envía una boleta de votación por
correspondencia.
- Usted ejerce el voto en su boleta y la devuelve antes
de la fecha límite establecida por su estado.
La página de Internet oficial del Gobierno de los
Estados Unidos, para asistencia en votación por correspondencia en el
extranjero, es el Programa Federal de Asistencia para Votación (FVAP) en
www.fvap.gov. Esta página contiene información amplia sobre el voto por
correspondencia, incluyendo la solicitud electrónica del voto por
correspondencia, la cual se puede descargar desde el Internet. Además, tiene
instrucciones específicas de cada estado relacionadas a dicha solicitud, enlaces
a oficiales locales y una boleta de emergencia del voto por correspondencia que
también se puede descargar electrónicamente.
Para el registro de votación y para solicitar una boleta
de voto por correspondencia, descargue la Solicitud de Tarjeta Postal
Federal en
http://www.fvap.gov/pubs/onlinefpca.html. Usted también puede obtener esta
solicitud en la Embajada de los Estados Unidos. Sólo tiene que completar el
formulario y enviarlo. Hay disponible una plantilla de sobre con el sello
pagado, válida para uso a través del sistema postal de los Estados Unidos, en
http://www.fvap.gov/pubs/returnenvelope.html.
Cada estado tiene diferentes procedimientos de votación.
Información sobre el procedimiento de su estado está disponible en
http://www.fvap.gov/pubs/vag/vagchapter3.html. Un calendario con las fechas
límites de las elecciones está disponible en:
http://www.fvap.gov/pubs/primarycal.html.
Hay disponible una boleta de emergencia para votación por correspondencia.
Si la fecha límite para recibir la boleta se aproxima y aún no ha recibido su
boleta en blanco de los oficiales locales, usted puede descargar del Internet
una de emergencia, escribir los nombres de los candidatos y de las oficinas por
las cuales se postulan, y enviarla de regreso antes de la fecha límite de
votación de su estado. La boleta de emergencia se encuentra disponible en el
Internet en
http://www.fvap.gov/pubs/forms.html. | 
