Pregúntele al Cónsul
Ya Llegó la Temporada de Impuestos: Recuerde
Someter sus Planillas de Declaración de Impuestos del Año 2006
Otra vez es tiempo de declarar sus impuestos. Los pagos de los impuestos
estadounidenses sobre los ingresos para el año 2006 deben realizarse antes del
17 de abril de 2007. Como ciudadano estadounidense, o residente legal de los
Estados Unidos, sus ingresos están sujetos a los impuestos estadounidenses aún
si usted vive fuera de los Estados Unidos o si obtuvo ese ingreso fuera de los
Estados Unidos. En particular, la Publicación No.54 – Guía de Impuestos para
Ciudadanos Estadounidenses y Residentes en el Extranjero (Tax Guide for U.S.
Citizens and Resident Aliens Abroad) provee información útil y tiene
información sobre el Ingreso Ganado en el Extranjero y las Exclusiones
relacionadas a Viviendas en el Extranjero.
Determinar si usted necesita o no someter una planilla de
impuestos dependerá de sus ingresos, estado civil y su edad. Generalmente,
usted debe someter una planilla para el año 2006 si su ingreso bruto total de
fuentes de cualquier parte del mundo es de por lo menos US$8,450 para personas
solteras (US$16,900 para parejas casadas que sometan una planilla en
conjunto). Usted debe reportar todos sus ingresos en dólares estadounidenses.
Generalmente, las planillas de impuestos para el 2006 deberán someterse antes
del 17 de abril de 2007. Sin embargo, si usted vive fuera de territorio
estadounidense, la fecha límite establecida para someter su planilla es el 15 de
junio de 2007, ya que se le otorga una extensión automática de dos meses.
Tenga cuidado: la extensión es para someter su planilla – no hay extensión para
el pago de los impuestos. Cualquier deuda de impuestos que no se pague al
Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service -IRS) antes del 17 de
abril de 2007 puede que esté sujeta a intereses y otras penalidades. Usted no
tiene que someter un formulario para obtener la extensión de 2 meses porque
usted estuvo fuera del país. Empero, usted debe anexar a su planilla de
declaración de impuestos una declaración escrita que explique que usted vive
fuera de territorio estadounidense.
Aunque la Sección Consular tiene copias disponibles de los formularios de
impuestos, la Sección Consular no puede asistirle con sus planillas de
impuestos. Los formularios y más información relacionada a los impuestos
federales sobre los ingresos están en la página web principal del IRS:
www.irs.gov. Además, el IRS tiene una Sección Internacional de Servicio al
Cliente que provee asistencia sobre la declaración de impuestos para los
ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero. Los números de teléfono
y facsímile son el (215) 516-2000 y el (215) 516-2555, respectivamente.
Finalmente, si usted experimenta problemas con su planilla del IRS, comuníquese
con el Servicio de Apoyo al Contribuyente del IRS a los siguientes teléfonos:
(787) 622-8940 en inglés o (787) 622-8930 en español.
Las declaraciones de impuestos estatales también
deberán someterse en el estado donde usted reside. Consulte el Departamento de
Impuestos del estado donde usted reside para más información. | 
