jump over navigation bar
Embassy SealUS Department of State
Embajada de los Estados Unidos en Santo Domingo flag graphic
 
La Embajada

FOR IMMEDIATE RELEASE

Seventh Coast Guard District
Public Affairs Office

DHS USCG Banner

Comunicado de Prensa

Fecha: 12 de abril de 2007

Contacto: Ricardo Castrodad

Asuntos Públicos, Sector San Juan

787-510-7923

Guardia Costera Repatría 16 Dominicanos, 2 Ecuatorianos, Detiene 4 Migrantes

SAN JUAN, Puerto Rico – La tripulación del Escampavías Cushing de la Guardia Costera hoy repatrió a Santo Domingo, República Dominicana, a 16 dominicanos y dos ecuatorianos migrantes, luego de haber sido interceptados en alta mar el martes.

Cinco de los migrantes fueron identificados mediante el uso del equipo biométrico (huellas digitales y fotografía digital del rostro) que tenían un historial de inmigración ilegal en los Estados Unidos, o uno de sus territorios.  Personal de seguridad de la Guardia Costera detuvo a cuatro hombres migrantes dominicanos por intentar re-ingresar ilegalmente a territorio de los Estados Unidos en una cuarta ocasión. 

El quinto migrante fue repatriado a la República Dominicana al tratarse de su segundo intento por entrar ilegalmente a territorio de los Estados Unidos. 

En el día de ayer la tripulación del Cushing transfirió la custodia de los cuatro migrantes dominicanos a agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos en Mayagüez, Puerto Rico, para ser procesados en anticipación a la radicación de cargos por la Oficina del Fiscal Federal en Puerto Rico.

La tripulación de un helicóptero Delfín HH-65, de la Estación Aérea de Borinquen, detectó la yola en que viajaban los migrantes ilegalmente hacia Puerto Rico a las 2:45 p.m. del martes, a unas 22 millas náuticas al noroeste de la Isla de Mona. La tripulación del helicóptero observó cómo los migrantes colocaban un cobertizo azul por encima de la yola para intentar esconderla y evitar que fuera detectada.

Controladores de la Guardia Costera desviaron al Cushing para que interceptara la yola de migrantes.  El Cushing llegó a la escena a las 4:10 p.m. e interceptó la yola azul de 28 pies de eslora, a unas 28 millas náuticas al noroeste de la Isla de Mona, Puerto Rico.  La yola, de frágil construcción en madera, estaba haciendo agua y la tripulación del Cushing logró embarcar a todos los migrantes de una manera segura.

Desde su implementación en noviembre de 2006 el Concepto de Prueba Biométrico de la Guardia Costera y el programa “U.S. Visit” en el Canal de la Mona, se han recopilado los datos biométricos de 596 migrantes en 25 casos de yolas que han sido interceptadas en alta mar en el Canal de la Mona.  Al día de hoy, 23 migrantes han sido detenidos y traídos ha tierra para la radicación de cargos y para ser procesados criminalmente por la Oficina del Fiscal Federal en Puerto Rico.

La capacidad biométrica utilizada en este caso le provee a la Guardia Costera con una herramienta importante que la permite establecer de una manera definitiva la identidad de aquellas personas que son interceptadas en alta mar y que intentan ingresar o reingresar ilegalmente a los Estados Unidos, o que puedan presentar una amenaza a la seguridad nacional.

a recopilación de información biométrica en el Canal de la Mona apoya los esfuerzos del gobierno de los Estados Unidos en contra de los traficantes de migrantes y protege la vida de estas personas, que corren un gran  riesgo al intentar de cruzar las aguas peligrosas del Canal de la Mona para intentar entrar ilegalmente a los Estados Unidos.

El Escampavías Cushing de la Guardia Costera mide 110-pies de eslora y su puerto se encuentra en San Juan, Puerto Rico.

###

The U.S. Coast Guard is a military, maritime, multi-mission service within the
Department of Homeland Security dedicated to protecting the safety and security of America.

inicioio ^

Embajador
Discursos
Empleos
Sección Consular
Servicios a Ciudadanos
Visas de Residencia
Visas de No-inmigrante
Centro Franklin
Sección Cultural
Fulbright
Sección de Prensa
IRC
USAID
Sección Comercial
Agricultura
Cuerpo de Paz